El coronavirus en USA ha producido tragedias espantosas en algunos lugares como en el asilo de ancianos que abajo resumo algunos detalles y los traduzco (*), en los cuales se observa la reciente muerte de 70 residentes.
Los ancianos o mayores de 70 años son los mas perjudicados ,a nivel de todo USA, y van mas de 7,000 muertos hasta el 19 de abril. Leamos:
Cuando el brote de coronavirus golpeó a uno de los hogares de ancianos más grandes y problemáticos de New Jersey, los residentes con tos y fiebre se separaron en un parte del asilo conocida como Sur 2. Los enfermos llenaron rápidamente las camas allí, por lo que otra ala, Oeste 3, también se volvió en una sala de cuarentena.
Pero el virus siguió encontrando residentes frágiles y los propios trabajadores probablemente lo estaban propagando a medida que se movían entre habitaciones y pisos, equipados con poco o ningún equipo de protección.
El asilo de ancianos, el Centro de rehabilitación Andover, cuenta con 543 camas en total; pero carecía de personal calificado y máscaras, y en los últimos dos años había recibido malas calificaciones de los inspectores federales y estatales. Los residentes estaban abarrotados de tres personas por habitación, y a medida que el brote empeoraba, también lo hacían las condiciones sanitarias. La comida derramada cubría el suelo.
Los trabajadores dijeron que hicieron sus rondas apresuradamente, distribuyendo medicamentos, cambiando sábanas, alimentando a quienes no podían alimentarse y haciendo otras tareas que los pusieron en contacto cercano con los residentes.
Algunos trabajadores compraron protectores faciales rudimentarios de un supervisor de recreación que compró una caja en línea por $160. La semana pasada, los empleados pedían ayuda del gobierno y donaciones de equipos de protección personal en las publicaciones de Facebook. Pero fue demasiado tarde.
Después de recibir una denuncia anónima el lunes pasado, la policía encontró 17 cuerpos en bolsas en una pequeña sala de detención en las instalaciones de Andover.
Pero ha sido especialmente devastador en hogares de ancianos como Andover que durante mucho tiempo han sido criticados por la calidad de la atención, la dotación de personal inadecuada y las prácticas comerciales cuestionables.
El gobernador de New Jersey, Philip D. Murphy, dijo el sábado que estaba considerando enviar médicos de la Guardia Nacional a hogares de ancianos en todo el estado, después de haberlos desplegado previamente en dos hogares para veteranos. A principios de semana, Murphy había calificado las muertes en Andover como «no solo escandalosas, sino inaceptables».
Hasta el domingo, alrededor del 40 por ciento de las 4.202 muertes por coronavirus en New Jersey se habían relacionado con centros de atención para ancianos, y los funcionarios de salud comenzaron a centrarse en el papel que los trabajadores han desempeñado en la propagación del brote.
Los trabajadores dijeron que estaban dedicados a los residentes pero que no estaban preparados para el brote, con poca capacitación y aún menos equipo de protección. Dijeron que se sintieron casi abandonados por la administración de la casa y los funcionarios estatales y federales.
Los trabajadores dijeron que los cuerpos fueron colocados en el piso y en camillas dentro de una pequeña habitación con aire acondicionado utilizada habitualmente como depósito de cadáveres.
Ubicada en una zona rural de Nueva Jersey (New Jersey), a 55 millas al noroeste de la ciudad de Nueva York, Andover consta de dos instalaciones relacionadas que se encuentran una frente a la otra con personal separado. Uno más pequeño, Andover, alberga principalmente a personas mayores y tiene 154 camas.
El más grande, Andover II, ha sido durante mucho tiempo un lugar de último recurso, que llevó a los residentes con demencia avanzada, así como a algunas personas que habían sido encarceladas o dado de alta de salas psiquiátricas. Las 70 muertes en medio del brote ocurrieron allí.
Andover ha tenido dos propietarios en menos de cuatro años. En 2017, un ex propietario acordó una multa de $ 880,000 por facturar a Medicaid por proporcionar «servicios de enfermería materialmente deficientes o sin valor».
Andover II generó $ 42.06 millones en 2018, principalmente de Medicare y Medicaid, según registros federales.
Ambas residencias de ancianos de Andover ahora son propiedad de entidades afiliadas de una firma de inversión en el cuidado de la salud del área de Chicago llamada Altitude Investments, que pagó un total de $ 81 millones al antiguo propietario en 2017, según muestra una presentación.
Altitude a su vez arrendó las propiedades a un grupo llamado Alliance Healthcare, que administra las operaciones diarias de los hogares. Alliance Healthcare está dirigida por Chaim Scheinbaum y su compañero, Louis Schwartz.
Antes del brote, Andover II recibió bajas calificaciones en los informes de inspección federales y estatales, que citaban serios problemas de personal. Cada residente recibe un promedio de 46 minutos con una enfermera calificada por día, de acuerdo con la boleta de calificaciones del hogar de ancianos federal. El promedio de Nueva Jersey es de 100 minutos.
«Es un lugar donde los propietarios siempre han priorizado las ganancias sobre el bienestar de los pacientes y el personal», dijo Michaeline Picaro, una enfermera registrada que firmó la carta.
«Siempre ha habido escasez de personal y escasez de suministros», dijo. “Esta no es solo una situación de Covid. La gente dice «¿Por qué no te vas?» Bueno, si eres una persona ética, no te vas. Intentas hacer lo mejor que puedes con lo que tienes «.
No se sabe cómo el virus ingresó por primera vez a Andover, pero a fines de marzo, los residentes se enfermaron y dieron positivo, y las tensiones aumentaron sobre cómo se manejaba.
Los trabajadores dijeron que la gerencia al principio proporcionó máscaras solo a las enfermeras registradas, no a otras personas que también interactuaron con los residentes, incluidas las amas de casa, los terapeutas de recreación y los asistentes de enfermería.
El 6 de abril 2020, una semana antes de que la policía encontrara los cuerpos en Andover, un trabajador querido y veterano murió. Después de su muerte, el miedo al virus creció entre los trabajadores. Algunos dejaron de venir al trabajo y se genero mas problemas de atención a los residentes.
La semana pasada, al menos 32 trabajadores de Andover II habían dado positivo por el virus, según los registros del condado revisados por un funcionario federal.
Una empleada de Andover que está enferma en su hogar dijo que le preocupaba que la intervención oficial pudiera ser demasiado pequeña, demasiado tarde.
«El estado debería haber estado mirando ese lugar durante mucho tiempo», dijo. «No debería haber tomado una pandemia mundial para que se dieran cuenta: algo está mal».
Hasta siempre.
Carlos Tigre sin Tiempo (C.V.P.)
- Traducido y resumido de NYT del 19 Abril 2020: https://www.nytimes.com/2020/04/19/nyregion/coronavirus-nj-andover-nursing-home-deaths.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage
**************************************
Casos Policiales, Accidentes y Desastres Naturales 